最近更新

I thought my cuckoo clock was amazing, but it’s got nothing on my statue of Bert the cheery chef

我原以为我的布谷鸟钟很棒，但它比不上我那尊快乐厨师伯特的雕像

Here’s the danger: if Labour doesn’t offer a radical solution to the energy-price crisis, others will

危险在于：如果工党不提供根本性的解决方案来应对能源价格危机，那么其他人就会这样做

‘It’s like flowers on steroids’: what happened when scientists heated a Rocky Mountain wildlife meadow by 2C?

“就像是类固醇中的花”：当科学家将落基山野生草甸加热2摄氏度时发生了什么？

As a furniture removalist I learned all mattresses are stained, and that’s fine

作为一名家具搬运工，我发现所有床垫都有污渍，这没问题

Self-test health kits promise quick results. But what do doctors think of them?

自测健康套件承诺快速结果。但医生对此有何看法？

Matt Brittin: why the BBC’s new Doctor Who-loving boss may not have much time for sleep

马特·布里丁：为何BBC的新《神秘博士》爱好者首席可能睡不好觉

‘Seriously wrong’: flood-hit Lincolnshire residents at odds with Reform MP over climate

“严重错误”：被洪水袭击的林肯郡居民与改革党议员在气候问题上产生分歧

We’re letting big corporations gamble with our lives. Act now, or the food could run out

我们正让大公司拿我们的生命冒险。立即行动，否则食物可能会短缺

Like Putin, Trump is a megalomaniac. In Europe, we can shield ourselves, not look for rational motives

像普京一样，特朗普是一个自恋狂。在欧洲，我们可以保护自己，而不是寻找理性动机

Shoplifting, sex shows and sheepdog-breeding: great artists and the side-hustles they did to get by

偷窃、性秀与牧羊犬繁育：伟大艺术家们为生计而做的副业

Alice Zaslavsky’s flathead baked in paper with roasted potatoes and peppers – recipe

爱丽丝·扎斯拉夫斯基的纸包扁头鱼配烤土豆和辣椒 – 食谱

Do we really need eight hours sleep a night – and what happens if we don’t get it?

我们真的需要每晚八小时的睡眠吗——如果得不到，会发生什么？

Divide between Silicon Valley and ordinary people grows ever larger

“硅谷与普通人之间的鸿沟日益扩大”

Argentina was the model of how to survive a dictatorship. Javier Milei is changing that

阿根廷是如何在独裁统治中生存的典范，哈维尔·米莱正在改变这一点

What to understand why Trump is still bombing Iran? Look to Nixon and Vietnam

要理解为什么特朗普仍在轰炸伊朗，请看看尼克松和越南

‘It smells like a rancid fish and chip shop’: at sea with the Antarctic’s krill supertrawlers

“‘它闻起来像一家腐臭的炸鱼薯条店’：与南极磷虾超级拖网船同行”

Behind the rise of Clavicular and ‘looksmaxxing’ there are insecure young men who feel they don’t measure up

克拉维库拉和“外貌提升”背后是那些感到不够自信的年轻男性

A war and maybe an unprecedented depression: it’s Trump’s mania, but now all of us will pay the price

战争与前所未有的经济萧条：这是特朗普的狂热，但现在我们都将为此付出代价

‘Audiences told us we didn’t show enough teacher sex’: how we made Waterloo Road

《观众告诉我们没有展现足够的教师私生活》：我们是如何制作《滑铁卢大道》的

Jean-Luc Mélenchon is problematic, but ostracising France’s radical left is a failed strategy

让-吕克·梅朗雄存在问题，但孤立法国激进左翼是一个失败的策略

‘Profit prioritised over welfare’: UK’s premier exotic animal hospital to close

“利润优先于福利”：英国首家异宠医院将关闭

‘Kids say they take a quick look at TikTok’: a new kind of distracted driving is on the rise

《孩子们说他们在快速浏览TikTok》：一种新的分心驾驶现象正在上升

Trump’s video game war: AI, memes and a simplistic narrative have flattened the conflict

特朗普的视频游戏战争：人工智能、 memes 和简化叙事扁平化了冲突

‘She gave her life to protect the richness of Congo’: inside the deadly assault on Upemba wildlife park

“她为了保护刚果的丰富资源献出了生命”：深入探讨乌彭巴野生动物公园致命袭击事件

Is time a figment of our imaginations?

时间是我们想象中的虚构吗？

‘We can create hype’: H&M’s UK boss on its commitment to the high street

“我们可以制造热度”：H&M英国负责人谈其对高街的承诺

‘Thank God they’re still alive’: Kaiser therapists claim its new screening system puts patients at higher risk by delaying their care

“谢谢上天他们还活着”：凯撒治疗师称其新筛查系统使患者面临更高风险，延误了治疗

The Trump administration kills children abroad while being ‘pro-life’ at home

特朗普政府在国内宣称“支持生命”，却在海外杀害儿童

‘It’s stupid’: why western carmakers’ retreat from electric risks dooming them to irrelevance

“这很愚蠢”：西方汽车制造商撤退电动车市场的风险为何将其注定于无关紧要

‘I’ve seen the devil’: Brazil’s UFO capital marks 30 years since ‘alien encounter’

《我见过魔鬼》：巴西UFO之都纪念“外星人遭遇”30周年