最近更新

I thought my cuckoo clock was amazing, but it’s got nothing on my statue of Bert the cheery chef

我原以为我的布谷鸟钟很棒，但它比不上我那尊快乐厨师伯特的雕像

Here’s the danger: if Labour doesn’t offer a radical solution to the energy-price crisis, others will

危险在于：如果工党不提供根本性的解决方案来应对能源价格危机，那么其他人就会这样做

As a furniture removalist I learned all mattresses are stained, and that’s fine

作为一名家具搬运工，我发现所有床垫都有污渍，这没问题

Self-test health kits promise quick results. But what do doctors think of them?

自测健康套件承诺快速结果。但医生对此有何看法？

Matt Brittin: why the BBC’s new Doctor Who-loving boss may not have much time for sleep

马特·布里丁：为何BBC的新《神秘博士》爱好者首席可能睡不好觉

‘Seriously wrong’: flood-hit Lincolnshire residents at odds with Reform MP over climate

“严重错误”：被洪水袭击的林肯郡居民与改革党议员在气候问题上产生分歧

Like Putin, Trump is a megalomaniac. In Europe, we can shield ourselves, not look for rational motives

像普京一样，特朗普是一个自恋狂。在欧洲，我们可以保护自己，而不是寻找理性动机

Shoplifting, sex shows and sheepdog-breeding: great artists and the side-hustles they did to get by

偷窃、性秀与牧羊犬繁育：伟大艺术家们为生计而做的副业

Alice Zaslavsky’s flathead baked in paper with roasted potatoes and peppers – recipe

爱丽丝·扎斯拉夫斯基的纸包扁头鱼配烤土豆和辣椒 – 食谱

Do we really need eight hours sleep a night – and what happens if we don’t get it?

我们真的需要每晚八小时的睡眠吗——如果得不到，会发生什么？

Divide between Silicon Valley and ordinary people grows ever larger

“硅谷与普通人之间的鸿沟日益扩大”

My friend died in a diving accident. Then I was arrested for his murder

我的朋友在潜水事故中去世了。然后我因他的谋杀被逮捕

UK manufacturers hit by sharpest rise in cost inflation since Black Wednesday in 1992

英国制造业遭遇自1992年黑色星期三以来最猛烈的成本通胀上涨

Argentina was the model of how to survive a dictatorship. Javier Milei is changing that

阿根廷是如何在独裁统治中生存的典范，哈维尔·米莱正在改变这一点

What to understand why Trump is still bombing Iran? Look to Nixon and Vietnam

要理解为什么特朗普仍在轰炸伊朗，请看看尼克松和越南

‘It smells like a rancid fish and chip shop’: at sea with the Antarctic’s krill supertrawlers

“‘它闻起来像一家腐臭的炸鱼薯条店’：与南极磷虾超级拖网船同行”

Behind the rise of Clavicular and ‘looksmaxxing’ there are insecure young men who feel they don’t measure up

克拉维库拉和“外貌提升”背后是那些感到不够自信的年轻男性

A war and maybe an unprecedented depression: it’s Trump’s mania, but now all of us will pay the price

战争与前所未有的经济萧条：这是特朗普的狂热，但现在我们都将为此付出代价

‘Audiences told us we didn’t show enough teacher sex’: how we made Waterloo Road

《观众告诉我们没有展现足够的教师私生活》：我们是如何制作《滑铁卢大道》的

Jean-Luc Mélenchon is problematic, but ostracising France’s radical left is a failed strategy

让-吕克·梅朗雄存在问题，但孤立法国激进左翼是一个失败的策略

‘Kids say they take a quick look at TikTok’: a new kind of distracted driving is on the rise

《孩子们说他们在快速浏览TikTok》：一种新的分心驾驶现象正在上升

Trump’s video game war: AI, memes and a simplistic narrative have flattened the conflict

特朗普的视频游戏战争：人工智能、 memes 和简化叙事扁平化了冲突

‘She gave her life to protect the richness of Congo’: inside the deadly assault on Upemba wildlife park

“她为了保护刚果的丰富资源献出了生命”：深入探讨乌彭巴野生动物公园致命袭击事件

Is time a figment of our imaginations?

时间是我们想象中的虚构吗？

‘We can create hype’: H&M’s UK boss on its commitment to the high street

“我们可以制造热度”：H&M英国负责人谈其对高街的承诺

‘It’s stupid’: why western carmakers’ retreat from electric risks dooming them to irrelevance

“这很愚蠢”：西方汽车制造商撤退电动车市场的风险为何将其注定于无关紧要

‘I’ve seen the devil’: Brazil’s UFO capital marks 30 years since ‘alien encounter’

《我见过魔鬼》：巴西UFO之都纪念“外星人遭遇”30周年

Love Actually? Washington’s current relationship with Britain is more like Contempt Actually

实际上是爱情吗？华盛顿与英国的当前关系更像是实际上是轻蔑

‘It’s come at the wrong time’: how Iran war has floored the Gulf as a sports hub

“时机不对”：伊朗战争如何让海湾地区成为体育中心的梦魇

‘A toad is a perfect tenner’: experts recommend wild candidates for new banknotes

“‘一只蟾蜍是完美的十元’：专家推荐为新钞票的野生候选人”