最近更新

Esther Perel provided couples therapy for a man and his AI ‘girlfriend’ and now I fear for the human race

埃丝特·佩雷尔为一名男子及其AI“女友”提供了情侣治疗，如今我对人类的未来感到担忧

British suppliers to be prioritised for contracts in sectors vital to national security

优先考虑英国供应商在国家安全关键领域的合同

Ministers consider charging tourists to access UK national museum collections

部长们考虑向游客收取费用，以进入英国国家博物馆的藏品

Rising profit margins turbocharged Australia’s latest inflation figures – but something worse is just around the corner

上涨的利润率推动了澳大利亚最新的通胀数据，但更糟糕的事情即将到来

No escape from the energy shock for UK business. A long-term strategy is still essential

英国企业无法逃脱能源冲击，长期战略仍然至关重要

The Guardian view on Israel’s war in Lebanon: allies must not accept a repeat of the crimes in Gaza

《卫报》对以色列在黎巴嫩战争的看法：盟友不能接受在加沙的罪行重演

The Guardian view on a significant week for European politics: progressives have some reasons to be cheerful

《卫报》对欧洲政治重要一周的看法：进步派有理由感到乐观

How to survive our doomed times? Both the experts and I have the same advice

如何在我们注定要失败的时代生存？专家和我有相同的建议

Crispin Odey tried to ‘manipulate’ sexual assault victim, FCA tells court

克里斯平·奥迪试图“操纵”性侵犯受害者，FCA在法庭上表示

I thought my cuckoo clock was amazing, but it’s got nothing on my statue of Bert the cheery chef

我原以为我的布谷鸟钟很棒，但它比不上我那尊快乐厨师伯特的雕像

UK iPhone users face over-18 age check to use services after update

英国iPhone用户在更新后需进行18岁以上年龄验证才能使用服务

‘What’s your favourite thing about me?’ How to deal with a conversational narcissist

“你最喜欢我什么？”如何应对交谈中的自恋者

Here’s the danger: if Labour doesn’t offer a radical solution to the energy-price crisis, others will

危险在于：如果工党不提供根本性的解决方案来应对能源价格危机，那么其他人就会这样做

US has caused $10tn worth of climate damage since 1990, research finds

自1990年以来，美国造成了10万亿美元的气候损害，研究发现

Bond between dogs and humans dates back more than 15,000 years, study finds

研究发现，狗与人类之间的纽带可追溯到超过15,000年前

What are the rules on cryptocurrency donations to UK political parties?

英国政治党派对加密货币捐赠的规则是什么？

Iran war threatens to delay large offshore wind projects in EU and UK

伊朗战争威胁拖延欧盟和英国的大型海上风电项目

‘It’s like flowers on steroids’: what happened when scientists heated a Rocky Mountain wildlife meadow by 2C?

“就像是类固醇中的花”：当科学家将落基山野生草甸加热2摄氏度时发生了什么？

As a furniture removalist I learned all mattresses are stained, and that’s fine

作为一名家具搬运工，我发现所有床垫都有污渍，这没问题

Self-test health kits promise quick results. But what do doctors think of them?

自测健康套件承诺快速结果。但医生对此有何看法？

My petty gripe: Using pink to denote ‘HARK, THIS BE A WOMAN’ is beyond the power of my lady brain to comprehend

我的小抱怨：用粉色来表示“嘿，这是一个女人”超出了我女脑的理解能力

Matt Brittin: why the BBC’s new Doctor Who-loving boss may not have much time for sleep

马特·布里丁：为何BBC的新《神秘博士》爱好者首席可能睡不好觉

Europe could face fuel shortage by April as Iran throttles supplies, says Shell boss

欧洲可能在四月份面临燃料短缺，壳牌老板称伊朗正在限制供应

Estate of Mike Lynch ordered to pay £920m to Hewlett Packard Enterprise

迈克·林奇遗产被裁定支付9.2亿英镑给惠普企业

Does Trump really have news about aliens and UFOs? That would be the first sign of intelligent life

特朗普真的有关于外星人和UFO的消息吗？那将是智能生命的第一迹象

Stocks rise and oil dips on hopes of 15-point Iran peace plan

股票上涨，油价下跌，因对15点伊朗和平计划的期望

There are no missiles raining down on Havana. But what I saw there was still warfare

哈瓦那没有导弹雨落。但我在那儿看到的仍然是战争

UK inflation held at 3% before global energy price hit from Iran war

英国通胀在伊朗战争前维持在3%不变，全球能源价格受到冲击

‘Seriously wrong’: flood-hit Lincolnshire residents at odds with Reform MP over climate

“严重错误”：被洪水袭击的林肯郡居民与改革党议员在气候问题上产生分歧

We’re letting big corporations gamble with our lives. Act now, or the food could run out

我们正让大公司拿我们的生命冒险。立即行动，否则食物可能会短缺