最近更新

How to Build a Superteam That Keeps Getting Better

如何打造一个不断变强的超级团队

Fossil fuel companies finally accept the climate crisis – just not their role in it

化石燃料公司终于承认气候危机——只是并不承认它们在其中的角色

Hair compost, sugar waxes and refillable shampoo: inside a California low-waste salon

头发堆肥、糖蜡和可重填洗发水：加州低废物沙龙内幕

Daunting, inspiring, comforting, terrifying: the writers who can make silence as eloquent as words

令人畏惧、鼓舞人心、安慰人心、令人恐惧：那些能让沉默如言辞般有力的作家

Ministers vow to spend record £8.4bn on road maintenance in England

部长们承诺在英格兰花费创纪录的84亿英镑用于道路维护

Starmer vows to tackle social media’s ‘addictive features’ to protect children

斯塔默誓言解决社交媒体的“上瘾特性”，以保护儿童

Listen to a grieving mother and have no doubts: water privatisation has been a lethal scandal

倾听一位悲痛母亲的声音，无需怀疑：水的私有化是一起致命的丑闻

Brussels opens investigation into Snapchat amid concern over children’s safety

布鲁塞尔就Snapchat展开调查 因儿童安全问题引发担忧

Netanyahu claims that victory over Iran would bring peace to Israel. He should look closer to home

内塔尼亚胡声称战胜伊朗将为以色列带来和平，他应该多关注国内事务

Creator of AI actor Tilly Norwood says she received death threats over project

AI演员蒂莉·诺伍德的创造者称她因该项目收到了死亡 threatening

The verdict against Meta and YouTube is a victory for children – and the US justice system

对Meta和YouTube的判决是儿童的胜利，也是美国司法系统的胜利

Octopus reports sharp rise in solar panel sales since start of Iran war

章鱼公司报告自伊朗战争爆发以来太阳能面板销售大幅增长

Sewage released into England’s rivers and seas nearly 300,000 times last year

去年英格兰河流和海洋中排放污水近30万次

‘Even Beyoncé is still learning’: 10 expert tips on how to become more musical

《连碧昂丝也在学习》：10条专家建议教你如何提升音乐素养

What does the Iran war mean for clean energy transition?

伊朗战争对清洁能源转型意味着什么？

I asked AI about God. It asked me about myself instead

我询问了AI关于上帝的事。它却问我关于我自己的事

Ticketmaster quietly raised other fees after US crackdown on hidden charges

在美国打击隐性收费后，Ticketmaster悄然提高了其他费用

This congressman says Muslims ‘don’t belong’ in the US. How does he keep winning a district with so many?

这位国会议员称穆斯林“与美国无关”。他是如何在这样一个有很多穆斯林的选区中继续获胜的？

Flights, fertilizer, mortgage rates: how the Iran war is raising more than just US gas prices

航班、肥料、抵押贷款利率：伊朗战争如何导致的不仅仅是美国油价上涨

Co-op boss quits after year marked by cyber-attack and claims of ‘toxic’ culture

合作社老板在经历网络攻击和“有毒”文化指控的一年后辞职

Marriage over, €100,000 down the drain: the AI users whose lives were wrecked by delusion

婚姻破裂，十万欧元打水漂：被妄想毁灭生活的AI用户

Middle East conflict will damage UK’s economy ‘more than any other’

中东冲突将对英国经济造成“比任何其他因素更多的损害”

UK CO2 plant to reopen amid fears Iran war could lead to shortage

英国二氧化碳工厂将在对伊朗战争可能导致短缺的担忧中重新开放

‘It dictated the whole atmosphere’: why some landlords are banning kids from pubs

“它主导了整个氛围”：为什么一些房东禁止儿童进入酒吧

I’m a young woman, and people keep telling me the internet has ruined my brain. Is this helpful?

我是一个年轻女性，大家总是告诉我互联网毁了我的大脑。这可靠吗？

Next says Middle East conflict could raise prices by up to 10%

Next表示中东冲突可能会导致价格上涨多达10%

You be the judge: should my partner keep his ashtrays outside?

你来评判：我的伴侣应该把烟灰缸放在外面吗？

Fears net zero is ‘next Brexit’ as oil crisis fuels political climate divide

担心净零目标成为“下一个脱欧”，石油危机加剧政治气候分歧

Black music has been the driving force in Britain’s music industry and culture. It’s time we treated it that way

黑色音乐一直是英国音乐产业和文化的推动力量。是时候以此对待它了

UK consumer confidence has ‘collapsed’ during Iran war, retail industry says

英国零售行业称，在伊朗战争期间，消费者信心“崩溃”