最近更新

‘It’s like flowers on steroids’: what happened when scientists heated a Rocky Mountain wildlife meadow by 2C?

“就像是类固醇中的花”：当科学家将落基山野生草甸加热2摄氏度时发生了什么？

We’re letting big corporations gamble with our lives. Act now, or the food could run out

我们正让大公司拿我们的生命冒险。立即行动，否则食物可能会短缺

‘I’m deathly afraid’: what is digital spirituality leading us toward?

我深感恐惧：数字灵性将我们引向何方？

Epic river migrations of fish rapidly collapsing, UN report finds

联合国报告发现：鱼类史诗般的河流迁徙迅速崩溃

‘Profit prioritised over welfare’: UK’s premier exotic animal hospital to close

“利润优先于福利”：英国首家异宠医院将关闭

Predatory feral ferrets removed from an island for the first time ever

第一次有捕食性的野生雪貂被移除出一个岛屿

‘Thank God they’re still alive’: Kaiser therapists claim its new screening system puts patients at higher risk by delaying their care

“谢谢上天他们还活着”：凯撒治疗师称其新筛查系统使患者面临更高风险，延误了治疗

The Trump administration kills children abroad while being ‘pro-life’ at home

特朗普政府在国内宣称“支持生命”，却在海外杀害儿童

‘It was our little idyll – until the solar farm landed’: the battle raging in the heart of the British countryside

“这曾是我们的世外桃源——直到太阳能农场降临”：英伦乡村中心的激烈斗争

From Project Hail Mary to Saturday Night Live UK: your complete entertainment guide to the week ahead

从《救赎计划》到《英国星期六夜现场》：你本周全面娱乐指南

‘The dream is to be a standup, but everyone who knows me says: Please don’t’ – Riz Ahmed on chaos, comedy, and defying categorisation

“梦想是成为一名脱口秀演员，但认识我的人都说：请不要”——里兹·阿赫迈德谈混乱、喜剧与挑战分类

Last One Laughing to Dead Man’s Wire: the week in rave reviews

最后一个笑着的人与死者的电线：一周的 rave 评论

The war in Iran is ripping up the Gulf’s plan for stability

伊朗战争正在撕裂海湾地区的稳定计划

‘Hybrid organ’: how a union of trees and fungi could revolutionise forest management

“混合有机体”：树木与真菌的结合如何彻底改变森林管理

Trump thinks brute force will arrest the US’s decline. His heavy-handed actions in Iran are only accelerating it

特朗普认为粗暴强力将制止美国的衰退。他在伊朗的强硬行动只是在加速这一过程

Opioid addiction almost destroyed me – then I became a top marathon runner

阿片类药物成瘾几乎毁了我——然后我成为了一名顶尖马拉松运动员

How AI is actually changing day-to-day work

人工智能如何真正改变日常工作

Inside the fiery, deadly crashes involving the Tesla Cybertruck

特斯拉Cybertruck的火灾致命碰撞内幕

Interest rates are not the tool to solve the inflation caused by the US’s war with Iran

利率不是解决美国与伊朗战争引发的通胀的工具

Butterflies crossing oceans, moths navigating by the stars: unravelling the mysteries of insect migrations

跨越海洋的蝴蝶，凭星辰航行的蛾子：揭示昆虫迁徙的奥秘

It is small, stable and a European success story. So why is Slovenia turning its back on liberalism?

它小巧、稳定，并且是一个欧洲成功故事。那么，斯洛文尼亚为何要背弃自由主义？

Honey as a superfood: can it really heal wounds, fight superbugs and provide sweet relief for coughs?

蜂蜜作为超级食品：它真的能愈合伤口、抵御超级细菌并缓解咳嗽吗？

Surfing’s big break: how climate crisis insurance may save El Salvador’s waves

冲浪的重大突破：气候危机保险如何拯救萨尔瓦多的海浪

Revealed: the world’s worst mega-leaks of methane driving global heating

揭示：全球最严重的甲烷泄漏推动全球变暖

‘Trump is aiming for dictatorship’. That’s the verdict of the world’s most credible democracy watchdog

《特朗普目标是独裁》，全球最权威的民主监督机构如此判定

‘We cannot replace USAID, but we can do big things’: conservation plots a future without American money

“我们无法替代美国国际开发署，但我们可以做大事”：保护工作为没有美国资金的未来铺路

‘A molten, mushy state’: scientists may have found a new type of liquid planet

“一个熔融、软化的状态”：科学家们可能发现了一种新类型的液态行星

‘I watched society burn a woman at the stake’: Melissa Auf der Maur on her bandmate Courtney Love and the farce of the 90s

“我看着社会把一个女人火刑”：梅丽莎·奥夫德·莫尔谈她的乐队成员科特妮·洛夫和90年代的荒谬

Europe’s reaction to Trump’s war on Iran is a disaster – for Europe itself

欧洲对特朗普对伊朗战争的反应是场灾难——对欧洲自身而言

Mining made this US tribal area a toxic wasteland. This Indigenous nation brought it back to life

采矿使这个美国部落地区变成了毒害荒原，然而这个原住民族却让它重获新生