首页最近更新全部外刊 Podcasts 加入会员

卫报

The Guardian

Picture of the author

2026-03-11

Business

Richard Orna obituary
理查德·奥尔纳讣告

2026-03-11

439词简单

IEA orders largest ever release of stockpiled oil to reduce crude price
国际能源署下令史上最大规模释放战略石油储备以降低原油价格

2026-03-11

646词中等

Porsche to cut more jobs after costly reversal of electric car strategy
保时捷将在电动车战略代价高昂的调整后裁员更多岗位

2026-03-11

530词中等

CMA to investigate heating oil suppliers over ‘blatant profiteering’ from Iran war
CMA将调查取暖油供应商因伊朗战争“明目张胆的牟利”

2026-03-11

768词中等

British fintech Revolut gets full banking licence
英国金融科技公司Revolut获得全面银行执照

2026-03-11

405词简单

Lloyd’s of London stresses it is still insuring shipping in strait of Hormuz
伦敦劳合社强调仍在为霍尔木兹海峡的航运提供保险

2026-03-11

667词中等

US inflation stayed flat at 2.4% in February before effects of war on Iran kicked in
美国2月份通胀率稳定在2.4%，在伊朗战争影响发挥作用之前

2026-03-11

569词中等

Billionaire Zara founder Amancio Ortega to receive €3.23bn dividend
亿万富翁Zara创始人阿曼西奥·奥特加将获得32.3亿欧元的股息

2026-03-11

528词中等

Will releasing millions of barrels of oil stockpiles really bring down fuel costs?
释放数百万桶石油储备真的能降低燃油成本吗？

2026-03-11

880词中等

Environment

‘When I leave, part of me stays’: why Scarborough’s youth won’t turn their backs on the seaside town they love
“当我离开时，我的一部分留在这里”：为什么斯卡伯勒的年轻人不会背弃他们所爱的海滨小镇

2026-03-11

1697词困难

Birdwatch: Blue tits are feisty and fascinating but often taken for granted
鸟类观察：蓝山雀生机勃勃且引人入胜，但常被忽视

2026-03-11

242词简单

Country diary: The art of noticing rewards with a mini glittering web
乡村日记：注意力的艺术带来迷你闪亮网络的回报

2026-03-11

375词简单

Australian governments subsidising fossil fuel use by more than $30,000 a minute, analysis finds
澳大利亚政府每分钟补贴化石燃料使用超过3万美元，分析发现

2026-03-11

723词中等

Ultrasound repellers could keep hedgehogs off roads, scientists hope
超声波驱赶器有望让刺猬远离道路，科学家们期盼如此

2026-03-11

389词简单

Reaching net zero by 2050 ‘cheaper for UK than one fossil fuel crisis’
到2050年实现净零排放“对英国来说比一次化石燃料危机更便宜”

2026-03-11

805词中等

Nearly 4,000 US meatpacking workers to strike at plant run by top Trump donor
近4000名美国肉类加工工人将在一家由特朗普主要捐赠者运营的工厂罢工

2026-03-11

892词中等

This is the story of Weda Bay – and how nature is being sacrificed for mining
这是威达湾的故事——自然是如何为采矿而牺牲的

2026-03-11

949词晦涩

Technology

‘Happy (and safe) shooting!’: chatbots helped researchers plot deadly attacks
“快乐（和安全）地开枪！”：聊天机器人帮助研究人员绘制致命袭击地图

2026-03-11

753词中等

Meta disables over 150,000 accounts in crackdown on south-east Asian scam networks
Meta 禁止超过150,000个账户以打击东南亚诈骗网络

2026-03-11

466词简单

Apple iPad Air M4 review: still the premium tablet to beat
苹果 iPad Air M4 评测：仍然是值得竞争的高端平板电脑

2026-03-11

866词中等

Amazon is determined to use AI for everything – even when it slows down work
亚马逊决心将人工智能应用于一切——即使这会减缓工作进度

2026-03-11

2548词晦涩

Atlassian lays off 1,600 workers ahead of AI push
Atlassian在推动人工智能前裁员1,600人

2026-03-11

523词中等

Binance sues Wall Street Journal over reporting on Iranian sanctions
币安起诉《华尔街日报》关于伊朗制裁的报道

2026-03-11

356词简单

Science

‘The moon is safe’: asteroid is not on collision course, scientists confirm
“月球是安全的”：科学家确认小行星不会与其相撞

2026-03-11

498词简单

Life and style

My mother’s best advice: learn to raise one eyebrow at the world
我母亲最好的建议：学会对世界抬起一只眉毛

2026-03-11

607词中等

The best house shoes might be fuzzy Crocs. Yes, really
最佳家居鞋可能是毛茸茸的Crocs。是的，真的

2026-03-11

622词中等

My mother’s best advice: wear bold, bright colours
我妈妈最好的建议：穿大胆鲜艳的颜色

2026-03-11

565词中等

A moment that changed me: I was planning to be a musician – then I had my ears syringed
改变我的一刻：我原本打算成为一名音乐家——然后我去了洗耳

2026-03-11

828词中等

Opinion

Trump’s ego-trip war has collided with economic reality but he can’t undo the damage
特朗普的自我膨胀战争与经济现实发生了碰撞，但他无法弥补损失

2026-03-11

1221词晦涩

The US-Israeli strategy failed to defeat Iran quickly – now they are moving to plan B
美以战略未能迅速击败伊朗——现在他们转向B计划

2026-03-11

810词中等

Marseille is a haven for artists and progressives. How could it be on the cusp of far-right rule?
马赛是艺术家和进步派的避风港。它怎么会处于极右统治的边缘？

2026-03-11

1147词困难

The Guardian view on Kemi Badenoch and the Iran war: confusion reveals a lack of serious thinking
《卫报》对凯米·巴登诺赫及伊朗战争的看法：混乱揭示了缺乏深思熟虑

2026-03-11

564词中等

Surely if you rule the manosphere, you can be your own boss? These influencers aren’t even that
当然，如果你统治了男性领域，难道你就不能做自己的老板吗？这些意见领袖甚至都不是那样的

2026-03-11

1102词困难

The AI assistant was offering me any help I needed. All I wanted was a living, breathing human
人工智能助手为我提供了我需要的任何帮助。我所想要的只是一个有血有肉的人

2026-03-11

691词中等

If plant-based foods must be more honest, let’s do the same for meat – fancy some ‘cow muscle’?
如果植物性食品必须更加诚实，那我们也为肉类做到这一点——想来点“牛肌肉”吗？

2026-03-11

681词中等

The Iran oil crisis has proved Ed Miliband right on green energy. But households still need more help
伊朗石油危机证明了埃德·米利班德在绿色能源方面的观点是正确的。但家庭仍然需要更多帮助

2026-03-11

799词中等

I clicked on an Instagram post about a happy dog – and opened a hellish portal
我点击了一条关于快乐狗狗的Instagram帖子 - 却打开了一个地狱般的门户

2026-03-11

333词简单

The Guardian view on Adam Smith: he deserves rescuing from the free-market myth
《卫报》对亚当·斯密的观点：他值得从自由市场神话中解救出来

2026-03-11

547词中等