Before the U.S. and Israel’s strikes on Iran, manufacturers across the region had been establishing a firmer footing after years of stagnation. Factories seemed poised for a rebound this year, making higher input costs an unfortunate setback.