The university’s decision is a new skirmish in academia about campus expression, and it comes after more schools across the country embraced so-called neutrality policies, curbing the views they express publicly. Universities have also imposed more stringent limits on protests in the years since demonstrations over the war in Gaza rocked campuses.