Former President Barack Obama, who asked Mr. Mueller to stay on for two more years as F.B.I. director, said in a social media post on Saturday that it was Mr. Mueller’s “relentless commitment to the rule of law and his unwavering belief in our bedrock values that made him one of the most respected public servants of our time.”