By giving small-business owners, high school journalists, public-relations executives, pastors and community organizers the ability to design and print their own newsletters, brochures and newspapers, Mr. Brainerd democratized an expensive, laborious and time-consuming process.