“It’s not a center that we know has a doctor,” Ms. Castillo Collantes, a 38-year-old Venezuelan who obtained temporary legal status under the Biden administration, said in an interview from the facility in late February. “The people here can’t tell you that everything is fine.”