And that’s one of the concerns about this new UK version: that it will be trapped between the comic traditions of its forerunner and those of the UK; a transatlantic mishmash that appeals to no one. So, how to avoid this? Well, SNL UK could take some pointers from another comedy airing the very same week: series two of Last One Laughing UK.