Former senior managers of the British fintech, which launched with a “unicorn” $1bn valuation in 2021, were found to have knowingly misled the regulator over its true capital position.